Форум » "Наутилус" » 24-25 февраля 1866 года. Каюта капитана. Ночной разговор. » Ответить
24-25 февраля 1866 года. Каюта капитана. Ночной разговор.
Капитан Немо: 1) Суть квеста: капитан дает Джованни Карузо сложное и ответственное поручение во Франции, к берегам которой "Наутилус" вскоре намерен взять курс. 2) Участники: капитан Немо, Джованни Карузо, игротехи. по желанию - Франсуа де Монтаржи.
Ответов - 33, стр:
1 2 All
Капитан Немо: - Наука в большом долгу перед тобой,Франсуа, - улыбнулся Даккар, обрадованный, что к его помощнику и другу вернулось жизнерадостное настроение. - Я всегда это говорил. Наверное, профессор Лиденброк до сих пор не может тебе простить, что ты предпочел ветра странствий и дорожную пыль тишине научного кабинета... и пожертвовал карьерой ученого ради такой сомнительной вещи, как политика. Он достал с полки большую кожаную папку, развязал тесемки и достал пачку тонких листов картона. - Твои рисунки... Вот те иллюстрации, которых так не хватает книги Аронакса. Но если просто послать их ему по почте, он решит, что его разыгрывают. Так что нам предстои справиться с довольно трудной задачей: наутилуса недостаточно поймать и заточить в сосуд, нужно обеспечить хорошие условия транспортировки, при которых он не погибнет. Воду придется регулярно менять, да еще поддерживать определенный химический состав... Как видишь, с такой работой в одиночку просто не справиться. Джованни Карузо может быть тебе полезнее других,и знаешь почему? Он хватается за все, что я ему поручаю, и все выполняет - потому чтопонятия не имеет, что половину этих поручений выполнить нельзя, или во всяком случае очень трудно. И ты, Франсуа, всегда умел делать невозможное, творить настоящие чудеса.Полагаю, ты не растерял этот навык. С вами двоим у наутилуса больше шансов выжит в пути, чем с кем бы то ни было.
Франсуа де Монтаржи: Франсуа взял в руки один рисунок и спокойно произнес: - Пожалуй, подробные иллюстрации действительно оживят научные работы, однако для профессора Аронакса представляли бы бОльшую ценность изображения построже. Видите - вот тут я пытался передать светотень, но зато упустил осфрадий, а ведь это именно он содержит конотоксин, - старпом говорил о консуовидном моллюске рода Conidae, чья крапчатая раковина имеет красивый очертания и изумительную по тонкости уплощенную спираль с торцовой части. - Так почти везде. Если бы я брался за такую ответственную работу, то прорисовывал детали намного тщательнее. Он положил картон обратно в стопку и закончил: - Я сделаю все возможное, чтобы наутилус был благополучно доставлен в парижский кабинет. Если мсье Карузо окажет мне посильную помощь - буду только рад. Но Вы натолкнули меня на мысль, капитан. Теперь я не буду спать, пока не соберу коллекцию глубоководных организмов и не зарисую их с научной тщательностью и детализацией. Профессору Лиденброку не в чем будет меня упрекнуть, - на лице молодого человека появилась мальчишеское выражение. Он считал своего университетского наставника одним из немногих ученых, кого не коснулся яд карьеризма и кто пронес свое увлечение наукой сквозь искушения века - и вспоминал о нем с теплом и уважением. - И все равно... Сейчас важнее другое.
Капитан Немо: - Я полагаю, Франсуа, что твои научные иллюстрации со временем займут достойное место не только в библиотеке "Наутилуса", но и в лектории Парижского музея естественной истории... - тон Даккара был исполнен спокойной уверенности, что именно так и будет. Он снова прикоснулся к рисункам: - Все, что мы делаем здесь, вся наша работа имеет значение. Если не для науки, то для чьей-то жизни... Или смерти. Нет ничего, что важно или неважно само по себе, есть лишь то, что происходит сейчас. Только это и важно... Скажи, что сейчас тревожит тебя больше всего? Я всегда знаю, когда ты не договариваешь.
Франсуа де Монтаржи: Франсуа помедлил с ответом. - Сейчас у всех есть много поводов для беспокойства, но, поверьте мне, я ничего не скрываю. Мы нашли самые лучшие решения и запланировали важные дела, которые должны - непременно должны! - увенчаться успехом. Но можно ли не беспокоиться об их исходе, имея в формуле столько неизвестных величин и переменных значений? Я знаю, что покинув ваш кабинет, вновь окажусь во власти воспоминаний и забот, от которых так хотел отрешиться хотя бы на время. Хотя бы здесь, где толща воды над нами делает нас живыми мертвецами для мира... Но мир находит меня и догоняет вновь, как если бы я нес его на своих плечах в дорожной котомке. Я восхищаюсь вашей невозмутимостью, Даккар. Иногда мне кажется, что вы слишком спокойны и уравновешенны. Вероятно, сказывается ваш опыт медитаций. Однако кому как не мне знать, что это вовсе не так, и у вас тоже нет ни минуты душевного мира, пока вокруг нас снуют призраки прошлого, отголоски бед и сердечной боли... и тогда я чувствую, что понимаю вас. Тот вопрос, который вы задали мне, я хотел спросить сам. Чего больше - тревоги за будущее, настоящее или прошлое?
Капитан Немо: Даккар вздохнул. - Твоя математика верна, Франсуа. Когда события А и Б должны одновременно совершиться в точке С, а на подготовку А и Б влияют факторы Д, Е и Эф, независимые друг от друга, вероятность успеха снижается. Но тревога никому еще не помогала. Точный расчет, дисциплина и вера - вот, н что мы должны опираться... Он положил руку на карту, прочертил линию от полуострова Индостан к Аппенинскому полуострову. - С прошлым все иначе, Франсуа. Это память, память, горящая огнем в сердце. И с каждым годом огонь становится только злее и жарче... Ты думаешь, я забыл хоть что-нибудь? Резню в Дели, пушки в Лакхнау и Канпуре, и этот ложный расстрел, когда друзья вокруг меня превратились в куски окровавленного мяса, а меня Монтгомери оставил в живых, чтобы опозорить? - при этих словах на чело капитана точно набежала тяжелая грозовая туча. - Эта черная гиена в британском мундире хорошо знала, что делает... К чему убивать мужчину- достаточно покрыть несмываемым стыдом, и уничтожить тех, кого принц Даккар любил и обожал превыше собственной жизни... К чему убивать женщину - достаточно заставить ее смотреть,как на детей наставляют ружья, и тем свести с ума... Я думаю об этом каждый день, Франсуа. Каждый час, каждую минуту. И каждый раз, закрывая глаза ночью, я вижу перед собой крепость в Джханси. Слышу, как меня зовут дети, слышу голос моей Рани*. Они взывают о мщении. И я отомщу за них, чего бы это не стоило. Я найду Монтгомери, и он заплатит за все, что он и его солдаты творили в Бунделькханде, в Джханси и в Канпуре. За гибель Лакшми Бай**, за Раджа, за Амара с его отрядом, за крестьян из деревни возле Лакхнау, за храм Вишну, за перерезанных коров и сожженных священных змей... За мою Рани и за сына с дочерью. Британцы на земле Индии все виновны,Франсуа, все до единого, но я не могу наказать всех, Судьба ведет меня лишь к одному врагу, и он не скроется от меня нигде. Увы,времени так мало, а препятствий так много... Вот о чем моя нынешняя тревога, Франсуа. Вот что не дает мне покоя, и я могу забыться только в работе. _____________________________________________________________________________ * Рани - индуистское имя, которое приняла Анна Печче Шалое после замужества ** княгиня Джханси, народная героиня Индии
Франсуа де Монтаржи: Значит, снова прошлое. Старпом смотрел долгим взглядом в пустоту, переводя дух - перед глазами плыли коричневые пятна. Он мог ожидать подобного ответа, но почему-то оказался застигнут врасплох неожиданной вспышкой Даккара. Думал, надеялся, что тот скажет о... всего лишь о пересылке денег на континент? Что его тревога - за будущее? - Не оборачивайся. Там лишь тишина и дым вдали, там черным расцвести цветам в полынном сумраке долин... - процитировал Франсуа ровным, ничего не выражающим голосом - отдельно каждое слово - стих, пришедший из ниоткуда, был похож на порыв ветра с запахом гари - в этой тиши подводного кабинета воздух звенел от напряжения - или это закружилась голова? Ему казалось, что целых пять минут он не дышал.
Капитан Немо: -"Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу, утратив правый путь во тьме долины"...Ты ведь тоже хорошо знаешь эту долину, Франсуа, ты заглядывал в нее, ты был там вместе со мной. - Даккар теперь смотрел в пространство, складки в углах его рта обозначились жестче. - Экклезиаст был не прав - не все тщета и ловля ветра, и не все проходит...Очень скоро я надеюсь доказать это. Он скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. - Как ты думаешь, Монтгомери поверил в мою смерть? Когда убили брата, все британские газеты раструбили о том, что убит я. Бедный брат, мы были так похожи...
Франсуа де Монтаржи: - И да, и нет, - отозвался Франсуа. - Думаю, он поверил так, как верит неизлечимый больной утешительным словам беспечного лекаря - для того, чтобы забыться и заставить себя успокоиться. Но вряд ли он крепко спит с тех пор. Вы - легенда, в гибель которой невозможно поверить. Однако... Он замолчал, оборвав вопрос на полуслове. Задавать этот вопрос сейчас - удачное ли время выбрано?.. И все же он решился: разговор зашел слишком далеко, чтобы оставлять в стороне самую тревожащую тему. - Однако что вы планируете предпринять в отношении Монтгомери?
Капитан Немо: - Я надеюсь, что колеса справедливости приведены в движение, и ночи Монтгомери наполнены призраками и кошмарами так же, как и мои... - проговорил капитан бесстрастно, просто констатируя факт. - Монтгомери должен предстать перед судом, Франсуа. Моим судом - и судом Божьим. А что касается нашей встречи, она зависит от многих обстоятельств. Прежде всего - я должен найти способ приблизиться к нему. Или заставить его приблизиться ко мне. Ты ведь понимаешь, что "Наутилус" не может ни зайти в Ла-Манш, ни подойти к британским берегам достаточно близко без риска быть замеченным военными судами. Я не могу рисковать кораблем и командой ради одной лишь личной вражды. Он надолго замолчал, потом сказал спокойно, как о чем-то будничном и давно решенным: - Монтгомери - это еще одна причина отправить тебя и Джованни в цивилизацию, на континент. Нужна информация. Европейские новости доходят к нам с большим опозданием, и те, кто может помочь в задуманном, сейчас в Париже. Доктор Сальваторе. Ты ведь его помнишь, Франсуа? Я весьма рассчитываю на его агентуру и британские связи.
Франсуа де Монтаржи: Франсуа помнил человека с выразительным интересным лицом и бешеными глазами. Он казался то гением, то шарлатаном, то сумасшедшим и одержимым фанатиком, то холодным расчетливым дельцом. Или просто актером? - Что вам до этого человека, Даккар? Его репутация сомнительна, идеи неясны. Агентура? Да какая там агентура... Или я снова несправедлив и чересчур осторожен? Вы ищете неординарных людей - я отлично понимаю, что другие нам и не нужны. И я не спорю - ваше право делать ставку на всевозможные социальные девиации: обывателю не по зубам авантюрные решения, которые необходимы, чтобы в каждом человеческом деянии пульсировала живая кровь, и... вот это... - он подыскивал слова, - ardores solis, как говорили римляне. "По крайней мере он что-то совершил, а не только дал себе труд родиться" - это Стендаль. Что-то я стал говорить цитатами, видно, своих слов не хватает - Монтаржи усмехнулся. Он всегда иронизировал над собой, если какое-то чувство заставляло его волноваться непропорционально обстоятельствам. - Словом, я лишь хотел уточнить - чего вы ждете от Сальваторе? Представьте - к нему заявляюсь я или мсье Карузо... кхм... простите... - нервный смешок. - Так каковы ваши планы?
Капитан Немо: - Мне нужны от него не только агентурные сведения, Франсуа, -медленно проговорил Даккар. - Мне нужны также его ум, его знания, его непреклонная воля ии готовность добиваться цели любой ценой. Среди людей он такой же пария, как и мы все, более того, он -преступник, но лишь потому, что намного, намного опередил свое время. Сальваторе гений, способный не только лечить и пасать от смерти, но и менять несовершенную человеческую плоть, создавать для тела новые возможности... Представь, если бы мы с тобой,и наши товарищи, не нуждались бы в скафандрах и в баллонах с кислородом, чтобы дышать под водой! Если бы наши тела могли не ограничиваться жизнью в подводной лодке, а погружались в воду как в родную стихию! Сальваторе мечтает проделать такой опыт. Но об этом и думать нечего, пока он остается в Европе... Даккар перевернул карту и указал Франсуа на один из островов - крохотную точку на синем блюде Тихого океана. - Вот здесь... Здесь я думаю устроить основную базу для "Наутилуса". Стоянка для корабля, приют для беглецов, которых мы сможем спасти,место передышки для тех, кто борется, но должен скрываться. На этом острове могут жить колонисты - жить, как в Городе Солнца*, создавая и обустраивая тот уголок земли, с которого,быть может, начнется новый мир. И я знаю,кто согласится поехать одним из первых. Сальваторе. Ради клиники, где он может делать операции и составлять новые лекарства. На что же еще и тратить несметные богатства, которые лежат на дне, как не возвращать отверженным, у кого они однажды были отняты? Как не превращать это мертвое золото в дары жизни, в открытия науки и шедевры искусства? Капитан отвлекся от своих мечтаний и посмотрел прямо на старпома. - Ты, может быть, считаешь меня безумцем? __________________________________________________________________ * см. Томмазо Кампанелла, "Город Солнца". Одна из самых известных утопий о справедливом обществе
Франсуа де Монтаржи: - Так точно, капитан! - строевым голосом отрапортовал старпом, не скрывая ухмылки. - Вы безумец на судне по имени бред. И я с вами - хоть в преисподнюю, хоть в бой, хоть в Город Солнца. Хоть к Сальваторе! Кстати, он что - собирается пришивать людям жабры?
Капитан Немо: - Ты напрасно ерничаешь, Франсуа, - спокойно заметил Даккар. - Идея Сальваторе не взята с потолка. Водная среда для человека более естественна, чем воздушная. Знаешь ли ты, что испытывает младенец, покидая утробу матери - первозданное лоно с морской водой?* Резчайшую боль, слепоту от света, и ожог легких кислородом при первом вздохе... Когда-то люди были амфибиями, подобными дельфинам, и жили в морских глубинах. Цивилизация, а может, и планетарная катастрофа изгнали нас из Эдема. Сальваторе лишь хочет восстановить естественный порядок вещей, и может быть, это получится у него и у его последователей. Он снова умолк, раздумывая, стоит ли посвящать Франсуа прямо сейчас в свои планы относительно доктора, или отложить этот разговор. В то же время его решение направить с поручением к Сальваторе не Монтаржи, а Джованни Карузо, значительно окрепло. Несмотря на свою прямолинейность и некоторую грубость, неаполитанец наверняка хорошо найдет общий язык с доктором - Сальваторе любил людей такого склада, и определенные вопросы предпочитал решать именно с теми, кого обыватель или человек с тонкой душой мог бы назвать разбойниками. "Пусть Франсуа встречается в Париже с Аронаксом, занимается всем, что связано с нашей научной работой, покупает книги и газеты. Пусть встретится со старыми друзьями, которые рассчитывают на нашу помощь. А к Сальваторе лучше послать того, кто ничего не знает ни о нем, ни о его прошлом,ни о его работе... Франсуа останется только присмотреть за происходящим" - Уже поздно, мой друг. Иди отдыхать. Завтра нам предстоит много работы... Мастерское: эпизод завершен ___________________________________________________________________ * это поразительно, но состав морской воды фактически идентичен околоплодным водам
полная версия страницы